Autor	Thompson, David
Titel	Der Spiegelmacher
Originaltitel	The Mirrormaker
Genre	Historischer Krimi
Seiten	488
Erscheinungsjahr	1993
Auszeichnungen
Verfilmungen
Verlag	Econ
Wertung

Inhalt

Lazaro Ruzzini ist nach seiner Zeit als Söldner im Venedig der Renaissance gestrandet und frönt dort seinen Lastern. Gerade ist wieder der Karneval angebrochen und ein alter Freund verschafft ihm einen gewinnbringenden Auftrag: Er soll jemanden meucheln. Lazaro hat jedoch nicht mit den Schergen des Beccaria gerechnet und einer geheimnisvollen dritten Partei...

Rezension

Tut mir leid, das sagen zu müssen, aber ein derart lieb- und lustlos erzähltes Buch ist mir selten untergekommen. Es kann nicht allein an der Übersetzung liegen, dass die Absätze mir so unmotiviert heruntergeleiert vorkommen, oder doch? Schon nach den ersten Seiten begann ich mich zu langweilen und selbst bei dem verheißungsvollen Meuchelmord in finsterer Nacht kam nichts herüber. Keine Emotion, keine Regung, nur das stiere Beobachten von irgendeinem Ex-Söldner und seinen Kumpanen, die durch die Kulissen staksen. Einer dieser Gesellen ist immerhin Ungar (hurra, ein Landsmann), es fehlen aber korrekte Grammatik und die Accents der magyarischen Sprache (toll, welch schlechte Recherche). Zudem gefiel mir die Wortwahl nicht, die bei Menschen des 17. Jh. unpassend schien. Sie war zu modern (eine Gerte wird "Motivator" genannt - oder ist daran auch der "Translator" schuld?) und ist ein weiterer Grund, warum es Thompson nicht gelingt, die Atmosphäre des alten Venedig wieder auferstehen zu lassen. Im Laufe der Handlung kommt es, wie es kommen muss - aber das wird natürlich nicht verraten. Wer nach meiner Kritik Lust hat, kann sich das ja selbst einmal ansehen. Aber ich habe Sie gewarnt!