Autor	Yan, Mo
Titel	Die Knoblauchrevolte
Originaltitel	T'ein-t'ang suan t'ai chih ko
Genre	Drama
Seiten	384
Erscheinungsjahr	1988
Auszeichnungen
Verfilmungen
Verlag	Rowohlt
Wertung

Inhalt

Der Knoblauchanbau bildet seit Jahren die Lebensgrundlage der Bauern im nordöstlichen Gaomi in China. Doch die Behörden weigern sich nun, die Ernte wie versprochen aufzukaufen und die Knollen vermodern auf den Feldern. Die Bauern sehen sich um das ihnen zustehende Geld betrogen und aus Wut darüber, ihre Familien nicht mehr versorgen zu können, lassen sie ihrem Ärger freien Lauf. Die Kreisverwaltung wird in Trümmer gelegt, der Aufstand aber schnell wieder niedergeschlagen. Mittendrin sind die ältere Dame Tante Vier, die sich für den Tod ihres Mannes rächen will; der aufmüpfige Gao Ma, der Tante Viers Tochter Jinjü nicht heiraten darf und der Familienvater Gao Yang, der sich dem Strom der Revolte nicht entziehen kann und eher zufällig hineingerät. Im Gefängnis lassen die drei ihr Leben Revue passieren...

Rezension

Wenn auch nur die Hälfte stimmt, was Mo Yan in seinem Buch schildert, bin ich heilfroh, nicht in China geboren zu sein. Diese scheinheiligen Wohltäter, die vorgeben, dem Volk zu dienen und sich dabei nur selbst in die Tasche arbeiten, versetzen mich in helle Wut. Himmelschreiende Ungerechtigkeiten treffen die drei Hauptpersonen, ohne dass sie etwas dagegen unternehmen könnten. Diese Hilflosigkeit greift auch auf den Leser über und zieht ihn in seinen lähmenden Bann. Mo Yan übt hier treffende Kritik an dem Missbrauch der kommunistischen Politik durch vornehmlich "kleinere" Machthaber, die sich und ihren Verwandten Vorrangstellung einräumen und in diesem Fall bevorzugt Knoblauch von den sie bestechenden reichen Leuten kaufen. Sie stürzen die Bauern ins Unglück, doch der Autor verdammt die Idee des Kommunismus dabei nicht an sich. Nicht die Mehrheit ist es, die Unrecht begeht - es gibt auch gute Menschen unter den Beamten. Dies trägt zu dem differenzierten Bild bei, das Mo Yan von seiner Heimat entwirft und das macht es so glaubwürdig und ergreifend, dass man den Leuten am liebsten zu Hilfe eilen würde. Die Sprache ist einfach gehalten, so wie die Menschen, von denen sie erzählt, und dabei so bildhaft, dass man meint, die Knoblauchstangen unter seinen Zähnen knacken zu spüren. Diese Buch stellt ein gutes Stück Annäherung an China und seine Bewohner dar und zeigt ein Stück Geschichte dieses Landes, das im westlichen Bewusstsein völlig untergegangen ist.